Im Rhythmus - Therapie - Pädagogik - Coaching 11.03.2019

Abani (the Circle)

Irgendwann in den 1980er-Jahren bin ich im Buddhistischen Zentrum Scheibbs auf einen Whole Earth Catalog gestoßen. Auf der Rückseite war ein entzückendes Foto des belgischen Ethnologen und Abenteurers Jean-Pierre Hallet abgebildet. Es zeigt eine Gruppe von Kindern der Efe-Pygmäen bei einem Spiel namens ABANI (Der Kreis).

Dieses Foto - und der Text dazu - haben mich schon damals sehr angesprochen, und sie begleiten mich bis heute. Meine Faszination für alles Kreisförmige hat hier begonnen!

Zitat aus dem Whole Earth Catalog, grob übersetzt:

Dieses einzigartige Spiel besteht aus einem Kreis, den die Füße der Kinder bilden. Jedes von ihnen benennt ein rundes Objekt, wie z.B. die Sonne, den Mond, einen Stern, eine Frucht, ein Auge, etc.. Wenn sie ihr Wissen über runde "Dinge" erschöpft haben, beginnen sie mit bildlichen Ausdrücken wie "Der Kreis der Familie", ein "vollständiger Regenbogen", "Zusammengehörigkeit", ein "Baby im Mutterleib", ein "Ei des Lebens" usw.. (...) Jedesmal wenn einem Kind kein "Abani" mehr einfällt wird es als "tot" bezeichnet und scheidet aus dem Spiel aus. Der letzte "lebende" Pygmäe wird bald heiraten und bringt die "besten Eier des Lebens" hervor (...) Abani erscheint als eine Kombination aus Selbstbewusstsein, Vokabelübung und Sensibilitätstraining.

Im Übrigen bin ich der Meinung dass wir uns bald im Rhythmuskreis treffen sollten!


Zitat Jean-Pierre Hallet:

"The Pygmies of the Ituri forest must be saved. They still represent the true human potential for love, peace and harmony, without crime or greed. If people are judged by the quality of their hearts and minds, the ancestral Pygmies are giants of mankind. Yet, our often blind `civilization` is now responsible for the imminent extinction of these people by systematically destroying their forest. Sophisticated technology is self-destructive. Our ultimate survival can only be inspired by saving a simple people such as the pygmies."

Jean-Pierre Hallet (1927 - 2004), Gründer des Pygmy Funds
Nachruf - pygmyfund.org
Wikipedia - wikipedia.org
Buch: Pygmy Kitabu - amazon.de
Film: The Pygmies of the Ituri Forest - archive.org

Bildrechte: Susan Fassberg, Connecting Dotz, Berkeley, California
www.connectingdotz.com/circle-game
- dort heißt es OSANI statt ABANI - warum weiß ich nicht.

Eine große Farbversion des Fotos gibt es hier

Artikel: To Save a People
Conversations by Jean-Pierre Hallet
Plain Truth Magazine
Jan. 1975, Vol XL, No.1 - Pages 9-15
Download pdf: www.hwalibrary.com

Echoes of the Forest - Music of the Central African Pygmies
Ellipsis Arts - Audio CD 4020 (1995)
Music recorded by Colin Turnbull, Jean-Pierre Hallet and Louis Sarno
CD-Info www.discogs.com
MP3-Hörproben Music-bazaar.mobi

Mbuti Pygmies Ituri Rainforest (1956 & 1957) sound track
www.youtube.com/watch?v=LW2lv7_2KQg
Smithsonian Folkways Recordings, Colin M. Turnbull - Re-Release 1992
folkways.si.edu/mbuti-pygmies-of-the-ituri-rainforest
Liner Notes SFW40401.pdf

The Pygmies of the Ituri Forest
Recorded 1957-1958
www.youtube.com/watch?v=-0gSz_fheVg
folkways.si.edu/the-pygmies-of-the-ituri-forest
Liner Notes FW04457.pdf